A food photographer's travels in search of beautiful photographs, good food, and stories worth telling.
Подорожі фуд-фотографа в пошуках гарних кадрів, смачних місць і цікавих історій.

Down the Atlantic coast and home through the Blue Ridge Mountains, in an electric Cadillac Escalade IQ. Wild ponies, Lowcountry oysters, Florida springs and mountain waterfalls, day by day.
Униз уздовж Атлантики й додому через гори Блакитного хребта, на електричному Cadillac Escalade IQ. Дикі поні, устриці Лоукантрі, джерела Флориди й гірські водоспади, день за днем.

A short loop down to the Chesapeake in search of the best blue crabs, through Baltimore, Washington and Annapolis, then back to New York.
Невелике коло до Чесапікської затоки в пошуках найкращих блакитних крабів, через Балтимор, Вашингтон і Аннаполіс, і назад у Нью-Йорк.

Flew west and drove the desert from LA to Las Vegas, with stops at the Hoover Dam and the red cliffs of Valley of Fire.
Переліт на захід і дорога пустелею з Лос-Анджелеса до Лас-Вегаса, із зупинками біля дамби Гувера й червоних скель Valley of Fire.
Flew to Miami and drove the Overseas Highway all the way to Key West, the end of the road.
Переліт у Маямі й дорога Overseas Highway аж до Кі-Веста, де закінчується суходіл.
Flew to LA for the rocks where the Flintstones were filmed and the giant trees of Sequoia National Park.
Переліт у Лос-Анджелес заради скель, де знімали «Флінстоунів», і велетенських дерев Національного парку Секвоя.
Flew to Destin and wandered the little Gulf towns of 30A, from Santa Rosa Beach to Alys Beach.
Переліт у Дестін і прогулянки маленькими містечками 30A на узбережжі затоки, від Санта-Роза-Біч до Еліс-Біч.
A winter escape to the white sand of Destin on the Florida Panhandle.
Зимова втеча до білого піску Дестіна на флоридському Панхендлі.
Deep into the far-flung bayou country of Louisiana, chasing the best crawfish in the world.
У найдальші закутки Луїзіани, за найсмачнішими раками у світі.
Up Highway 1 along the Pacific from Los Angeles to San Francisco, and home through Yosemite and Death Valley.
Першим шосе вздовж Тихого океану від Лос-Анджелеса до Сан-Франциско, і назад через Йосеміті та Долину Смерті.
Through upstate New York in search of the finest waterfalls and the best local wine.
Апстейтом Нью-Йорка в пошуках найкращих водоспадів і місцевого вина.
Exploring the lighthouses and Atlantic crab of Rhode Island and the coast of Maine.
Дослідити маяки й атлантичних крабів Род-Айленда та штату Мейн.
From New York to Los Angeles in a home on wheels, the whole width of the country.
З Нью-Йорка до Лос-Анджелеса на домі на колесах, через усю країну.